DBT Win 12.7 - Pro - 1 utilisateur

DBT (pour Duxbury Braille Translator) est le logiciel de transcription braille le plus répandu au monde. Il a été adapté au braille français par l'Association Valentin Haüy – qui en assure la localisation et la distribution - et la société américaine Duxbury, qui en est le concepteur. DBT est utilisé par la plupart des imprimeurs / producteurs de braille dans des centaines de pays et les formats de fichiers qu'il génère sont devenus des "standards".

DBT peut aussi être utilisé de façon simple par les particuliers qui peuvent notamment créer des documents Word directement importables dans le logiciel de transcription et embossables sur n’importe quelle imprimante braille du marché.

Liste des références

• 82800 - DBTMac 12.7 PRO. 1 utilisateur - 615,00 €
  
  
• 82820 - DBTWin 12.7 PRO. 1 utilisateur - 615,00 €

• 82821 - DBTWin 12.7 PRO. 5 utilisateurs - 2.410,00 €

• 82822 - DBTWin 12.7 PRO. 10 utilisateurs - 4.650,00 €

• 82823 - DBTWin 12.7 Particulier - 305.00 €

• 82824 - Mise à jour DBTWin ou Mac 12.7 Pro - 1 utilisateur pour version achetée entre 01/07/20 et 30/06/2021 - 305,00 €

• 82825 - Mise à jour DBTWin ou Mac 12.7 Pro - 1 utilisateur pour version achetée entre 01/07/21 et 30/06/2022 - 220,00 €

• 82826 - Mise à jour DBTWin 12.7 Pro - 5 utilisateurs pour version achetée entre 01/07/20 et 30/06/2021 - 1.295,00 €

• 82827 - Mise à jour DBTWin 12.7 Pro - 5 utilisateurs pour version achetée entre 01/07/21 et 30/06/2022 - 845,00 

• 82830 - Mise à jour DBTWin ou Mac 12.7 Pro - 1 utilisateur pour version achetée avant le 01/07/2020 - 395,00 €

• 82831 - Mise à jour DBTWin 12.7 Pro - 5 utilisateurs pour version achetée avant le 01/07/2020 - 1.740,00 €

• 82832 - Mise à jour DBTWin 12.7 Pro - 10 utilisateurs pour version achetée avant le 01/07/2020 - 3.420,00 €

• 82833 - Mise à jour DBTWin 12.7 Pro - 10 utilisateurs pour version achetée entre 01/07/20 et 30/06/2021 - 2.525,00 €

• 82834 - Mise à jour DBTWin 12.7 Pro - 10 utilisateurs pour version achetée entre 01/07/21 et 30/06/2022 - 1.630,00 €

• Votre logiciel doit avoir été acheté dans les 12 mois pour avoir droit à un SMA (annual software maintenance agreement).

Caractéristiques principales

• Édition de documents pour une impression en noir ou en braille à partir de la même source

• Fonctions d'édition avancées, similaires à celles d'un traitement de texte classique

• Choix du mode de saisie du texte, soit à l'aide des touches du clavier "AZERTY", soit en utilisant les touches "SDFJKL" du clavier standard comme s'il s'agissait d'un clavier braille de type Perkins

• Choix de l'affichage du texte formaté et des codes de mise en page, soit en police standard, soit en police Braille ou Simbraille (les points braille sont alors dessinés à l'écran)

• Transcription en braille intégral ou abrégé pour plusieurs centaines de langues, avec ou sans césure

• Transcription inverse (du braille au "noir") à partir d'un fichier en braille intégral ou abrégé

• Numérotation automatique des pages, avec possibilité d'une double pagination, les numéros des pages imprimées étant alors repris sur chaque page braille

• Impression en noir sur l'imprimante installée dans Windows

• Embossage sur la plupart des imprimantes braille disponibles, en local ou en réseau

• Importation de documents provenant de différents formats (Word pour Windows toutes versions jusqu'à Word 2013, WordPerfect toutes versions, texte formaté MS-DOS, Windows ou Macintosh avec ou sans analyse du formatage, textes codés et fichiers braille formatés issus d'anciennes versions du logiciel "Duxbury pour MS-DOS", SGML-HTML, NISO/DAISY, Tex-Latex)

• Importateur Word permettant la saisie des codes de formatage dans le document Word, et la reconnaissance automatique de nombreux éléments de formatage

• Exportation des documents DBT vers plusieurs formats tels que HTML, BRF (notamment pour une lecture sur plage tactile ou bloc-notes braille) et, MS Word pour la version 11.3

• Modèle Word fourni pour le français incluant diverses macros et insertions automatiques pour faciliter la préparation des documents

• Utilisation de styles et de modèles prédéfinis ou personnels

• Traitement automatique de la table des matières

• Transcription des tableaux simples ou complexes

• Transcription en braille français conforme au nouveau Code Braille Français Uniformisé (CBFU) de 2008, modèle fourni

• Prise en compte du code braille informatique français

• Implémentation de la table braille française à la place de la table braille américaine d'origine, facilitant la lecture sur plage Braille et avec les synthèses vocales, de même que la saisie en Braille direct

• Sauvegarde automatique des documents
• Liste de discussion Duxbury en langue française :dux-fr@framalistes.org
• Pour s’y inscrire, envoyer un mail vide et sans objet à : dux-fr-subscribe@framalistes.org 

Améliorations générales :

• Lors de l’importation de fichiers volumineux, une barre de progression permet de suivre l’opération ;
• Le logiciel s’ouvre plus rapidement et en règle générale, l’exécution des commandes et procédures est plus rapide ;
• Les images dans un titre centré sont correctement interprétées ;
• Les codes [hl] depuis des fichiers DAISY ou XML sont correctement importés ;
• De nombreux fichiers-exemples dans différentes langues ont été ajoutés au système d’aide afin de vérifier rapidement une transcription dans une langue dont on n’a pas l’habitude ;

 Améliorations pour les embosseuses :

• La nouvelle embosseuse Bristol Braille Canute Mk13 Braille eReader est gérée ;
• L’impression conjointe Braille/noir est maintenant possible avec les embosseuses Gemini,
• Les réglages du logiciel « Tiger » sont compatibles avec DBT, en particulier pour le réglage de la marge du haut avec les embosseuses columbia ;
• Lors des impressions conjointes Braille/noir, les espaces supplémentaires dans le texte imprimé sont maintenant correctement gérés ;
• L’impression des dessins produits avec Tactileview est maintenant correcte avec les embosseuses Columbia (et probablement toutes celles de la gamme viewPlus).

Nouveautés de la version 12.6

Édition :

• En affichage codes : meilleur affichage des espaces durs, des tirets et des coupures assistées.
• Fonction Rechercher Remplacer : dans un document Braille, l'éditeur permet de couper / coller des codes incluant le Tilde et autres caractères non Braille.
• Remplacer tout : cette fonction d'édition a été corrigée. Elle est plus stable et devrait maintenant produire les résultats escomptés.

Embosseuses :

• Super Gemini : Duxbury a ajouté un support concernant les polices utilisées pour l'impression entre les lignes Braille.
• Braillo 300, 300 S2, 450 S2, 600, 600 S2 : les dimensions du format A4 ont été mises à jour à 83 x 117.
• Pour les embosseuses qui gèrent les graphiques : les graphiques centrés ou alignés à droite sortent tels que spécifiés.

Fonctions générales :

• A été ajoutée la commande : ajouter / retirer les informations sur l'imprimante au moment de l'enregistrement d'un modèle utilisateur.
• Pour le nom des fichiers, il est maintenant possible d'utiliser des caractères Unicode.

Corrections :

Duxbury a résolu des problèmes qui lui avaient été rapportés :

• Crash lors de la sauvegarde d'un fichier.
• Crash lors de l'insertion d'un fichier Word en affichage code, avec Jaws et UI Automation.
• Mise à jour du modèle anglais (UEB - UK) qui corrige des problèmes avec Swift.

Activation : 

• Amélioration du processus d'activation.
• Installeur : un beug a été réparé, qui installait plusieurs fois le fichier support "en/actwiz.mo".

Importation

• Mathématiques : des améliorations ont été apportées, notamment dans les fonctions trigonométriques telles que sin, cos, tan.
• L'espace nécessaire avant une lettre grecque est maintenant présent.
• L'importation avec Latex a été améliorée.

Importation Orbit Reader / Fichiers Brl

• Le filtre d'importation Orbit reader a été modifié. Les chaînes de caractères suivantes : point 4, points 45, 1256, 246, 12456, et 456 ont été intégrées à la table ASCII préférée ce qui permet une bonne reconnaissance par les transcripteurs braille vers texte.

Version pour mac

• Le suivi du routine curseur a été considérablement amélioré.

NOUVEAUTES VERSION 12.7

Accessibilité

• La vocalisation des codes DBT a été améliorée dans les fonctionnalités « Rechercher / Remplacer » et « ajouter ou modifier un style ».

Importation de documents

• Le processus d’importation de documents « .docx » contourne un problème qui pouvait, quelquefois, provoquer le crash de DBT.

Exportation de documents

• De nombreux styles de DBT sont mieux gérés à l’exportation vers des fichiers « Docx » ou « html », ce qui améliore considérablement l’efficacité.

Opération / général

• Fonction « Rechercher / remplacer » : il est désormais possible d’intégrer des caractères génériques (« Wildcard ») tels que l’Astérisque dans la chaîne recherchée, notamment à la fin d’un code.

Menu Global

• L’option jusqu’ici nommée « DBT Autosave Options » s’appelle maintenant « File Locations ». Vous pouvez utiliser cette boîte de dialogue pour définir le dossier d’ouverture et de sauvegarde des fichiers. Vous y trouverez également les paramètres de sauvegarde automatique.

Consulter le manuel d'utilisateur en ligne

Attention : si vous possédez déjà une version de DBT installée sur votre ordinateur, lancez le logiciel, puis ouvrez le menu Aide / Vérifier les mises à jour. Dans le cas contraire, vous pouvez télécharger le logiciel DBT en vous rendant sur le site de Duxbury Systems à l'adresse : http://www.duxburysystems.com/products.asp

Pour pouvoir utiliser DBT autrement qu'en mode "Démo", vous devez activer votre licence. Si vous possédez une connexion Internet, nous vous recommandons de choisir une Activation en ligne, ce qui pour vous est bien plus simple et rapide. Dans le cas contraire, veuillez nous indiquer par courriel

• le nom et le prénom de l'utilisateur (ou le nom de l'organisme)
• votre numéro de licence
• le nom ou numéro de votre ordinateur  
• le code de référence